Qual é a regra de trânsito que se aplica aqui?

A resposta 1 está correta porque aqui há um semáforo para o seu sentido e ele está verde. Na Alemanha, quando o semáforo regula o cruzamento, ele tem prioridade sobre as regras gerais de prioridade (como “direita tem prioridade”) e também sobre a necessidade de ceder ao tráfego em sentido contrário, a menos que haja um sinal específico a mandar ceder.

Por isso, com o verde você pode seguir e também pode escolher a direção (virar à esquerda, seguir em frente, etc.), desde que faça a mudança de direção de forma segura: usar o pisca, respeitar peões que estejam a atravessar na sua via de viragem e garantir que não obriga ninguém a travar bruscamente.

A ideia-chave para perguntas semelhantes é: semáforo ativo decide quem pode avançar; verde significa “pode seguir”, não “tenho de ceder ao trânsito em sentido contrário” nem “tenho de parar no meio do cruzamento”. Só deve entrar no cruzamento se conseguir atravessá-lo sem ficar bloqueado.